1
00:00:07,556 --> 00:00:09,490
T-minus තත්පර 60!
2
00:00:09,492 --> 00:00:11,559
ඔහ්, ඒ සියල්ල පැමිණේ
මේ දක්වා!
3
00:00:11,561 --> 00:00:14,061
ඔහ්, මට තියෙනවා
සමනලුන්.
4
00:00:14,063 --> 00:00:15,445
මට මෘදු වෙන්න එපා,
හොෆ්ස්ටැඩර්.
5
00:00:15,447 --> 00:00:17,798
මම ඒ කණ්නාඩි වලට තට්ටු කරන්නම්
ඔබේ මුහුණෙන්.
6
00:00:19,201 --> 00:00:21,635
වෙන්නේ කුමක් ද?
7
00:00:21,637 --> 00:00:24,255
හේයි. අපි ඉන්නේ
Comic-Con සඳහා ටිකට්පත් මිලදී ගැනීමට.
8
00:00:24,257 --> 00:00:25,840
ඔහ්.
9
00:00:25,842 --> 00:00:27,308
T අඩු තත්පර 45!
10
00:00:27,310 --> 00:00:28,609
ඔවුන් ඇදහිය නොහැකි තරම් විකුණා ඇත
වේගවත්, නමුත් දිගු කාලයක්
11
00:00:28,611 --> 00:00:30,477
අපෙන් එකෙක් ඇතුල් වන විට, අපට අවසරපත් මිලදී ගත හැකිය ...
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස,
12
00:00:30,479 --> 00:00:32,720
මේ සඳහා කාලය නොවේ
ආලවන්ත හැඟීම් පෑම! එය ඔබේ කලිසමේ තබා ගන්න!
13
00:00:33,899 --> 00:00:36,800
එය මුළු ගොඩක්
කෝපි වලට පෙර අමුතුයි.
14
00:00:37,819 --> 00:00:39,687
T-minus තත්පර 30!
15
00:00:39,689 --> 00:00:42,022
අනේ මට යන්න වෙනවා
ඉතා නරක ලෙස නාන කාමරයට.
16
00:00:42,024 --> 00:00:43,974
සෑම වසරකම!
මම ඔයාට කිව්වා, ඩයපර් එකක් අඳින්න!
17
00:00:43,976 --> 00:00:46,160
ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වා
මට ඩයපර් රෑෂ් එනවා!
18
00:00:46,162 --> 00:00:47,027
තත්පර 15ක්!
19
00:00:47,029 --> 00:00:48,279
ඔහ්, මේක තමයි!
20
00:00:48,281 --> 00:00:49,813
මේ එයයි!
21
00:00:52,083 --> 00:00:53,650
මේ එයයි.
22
00:00:53,652 --> 00:00:55,052
පහ,
23
00:00:55,054 --> 00:00:56,987
හතර, තුන,
24
00:00:56,989 --> 00:00:58,455
දෙකක්, එකක්.
25
00:00:58,457 --> 00:00:59,974
එය සජීවී ය. යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!
26
00:01:06,381 --> 00:01:07,932
ඇතුලේ කවුරුහරි?!
27
00:01:07,934 --> 00:01:09,717
නැහැ!
තවමත් නෑ! නැහැ!
28
00:01:10,835 --> 00:01:12,803
නවත්වන්න එපා
ඔබේ තිර නැවුම් කරයි!
29
00:01:12,805 --> 00:01:14,772
නැවුම් කරන්න. නැවුම් කරන්න. නැවුම් කරන්න.
30
00:01:14,774 --> 00:01:15,672
නැවුම් කරන්න.
31
00:01:15,674 --> 00:01:16,840
නැවුම් කරන්න. නැවුම් කරන්න.
32
00:01:16,842 --> 00:01:18,675
නැවුම් කරන්න. නැවුම් කරන්න. නැවුම් කරන්න...
33
00:01:18,677 --> 00:01:22,012
ඔව්, මෙය නොවේ
ප්රමාණවත් තරම් කෝපි වනු ඇත.
34
00:01:22,014 --> 00:01:24,181
නැවුම් කරන්න. නැවුම් කරන්න. නැවුම් කරන්න.
35
00:01:24,183 --> 00:01:27,651
♪ අපේ මුළු විශ්වයම
♪ උණුසුම්, ඝන තත්වයක විය
36
00:01:27,653 --> 00:01:31,155
♪ එතකොට අවුරුදු බිලියන 14කට ආසන්නයි
පෙර පුළුල් කිරීම ආරම්භ විය... ඉන්න! ♪
37
00:01:31,157 --> 00:01:32,740
♪ පෘථිවිය සිසිල් වීමට පටන් ගත්තේය
38
00:01:32,742 --> 00:01:35,292
♪ ඔටෝට්රොෆ් කෙල ගැසීම ආරම්භ විය,
නියැන්ඩර්තාල්වරු ♪ මෙවලම් සංවර්ධනය කළහ
39
00:01:35,294 --> 00:01:37,978
♪ අපි තාප්පය හැදුවා
♪ අපි පිරමිඩ හැදුවා ♪
40
00:01:37,980 --> 00:01:40,631
♪ ගණිතය, විද්යාව, ඉතිහාසය,
අභිරහස හෙළිදරව් කිරීම ♪
41
00:01:40,633 --> 00:01:42,516
♪ ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
මහා පිපිරුමක් සමග ♪
42
00:01:42,518 --> 00:01:44,358
♪ බං! ♪
43
00:01:44,359 --> 00:01:48,359
♪ මහා පිපිරුම් න්යාය 7x14 ♪
සම්මුති ප්රහේලිකාව
මුල් ගුවන් දිනය 2014 ජනවාරි 30
44
00:01:48,360 --> 00:01:53,360
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
45
00:01:53,363 --> 00:01:57,149
Refresh... Refresh... Refresh...
46
00:01:57,151 --> 00:01:59,718
නැවුම් කරන්න... නැවුම් කරන්න...
47
00:01:59,720 --> 00:02:01,320
නැවුම් කරන්න.
නැවුම් කරන්න.
48
00:02:01,322 --> 00:02:02,538
නැවුම් කරන්න.
49
00:02:02,540 --> 00:02:04,139
නැවුම් කරන්න. විනාඩි දහයක් ගත විය!
50
00:02:04,141 --> 00:02:05,541
අපිට වෙලාව ඉවරයි.
51
00:02:05,543 --> 00:02:07,860
සිසිල් වීමට? ඔව්.
52
00:02:07,862 --> 00:02:10,195
එය කළේ මමයි! එය කළේ මමයි!
මම පෝලිමේ!
53
00:02:11,932 --> 00:02:14,216
ඔවුන් පවසන්නේ ගිනි නිවන භටයින් බවයි
සැබෑ වීරයෝ වෙති.
54
00:02:15,018 --> 00:02:17,669
අහ්, මොන අංකයද
ඔබ පේළියේ සිටිනවාද?
55
00:02:17,671 --> 00:02:19,171
අහ්, 15...
නියමයි!
56
00:02:19,173 --> 00:02:20,389
...දහස, 211.
57
00:02:20,391 --> 00:02:22,608
අපරාදේ!
ඔහ්!
58
00:02:22,610 --> 00:02:25,277
ඔහ්, ඔවුන්ට ඇත්තේ බ්රහස්පතින්දා පමණි
සහ ඉරිදා ඉතිරිව යයි.
59
00:02:25,279 --> 00:02:25,884
ඇත්තටම?
60
00:02:25,909 --> 00:02:27,510
ඔහ්, බ්රහස්පතින්දා ගියා.
ඉතුරු ඉරිදා විතරයි.
61
00:02:28,282 --> 00:02:29,648
ඔහ්, ඉරිදා නරකම!
62
00:02:29,650 --> 00:02:32,651
හැමෝම යනවා, ගොඩක්
හොඳ පැනල් ඉවරයි,
63
00:02:32,653 --> 00:02:36,455
සහ ඔවුන් සතුව ඇති එකම ටී ෂර්ට්
වම් කුඩා වන අතර XXXXL වේ.
64
00:02:38,792 --> 00:02:39,958
ඉරිදා ගියා.
65
00:02:39,960 --> 00:02:43,012
ඉරිදා නොවේ! මම ඉරිදා ආදරෙයි!
66
00:02:44,214 --> 00:02:47,082
ඉතින් ඒකද?
සියල්ල විකුණා අවසන්ද?
67
00:02:47,084 --> 00:02:49,568
ඔව්.
68
00:02:49,570 --> 00:02:52,788
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි යන්නේ නැහැ කියලා.
69
00:02:52,790 --> 00:02:55,374
ඒකට කමක් නැහැ.
70
00:02:55,376 --> 00:02:59,395
ඔබ දන්නවා, සෑම විටම පවතී
Anaheim හි WonderCon, ඔබ දන්නවාද?
71
00:02:59,397 --> 00:03:01,713
ඒ-ඒ වගේම හොඳයි.
72
00:03:02,982 --> 00:03:04,600
මට සමාවෙන්න.
73
00:03:11,007 --> 00:03:13,509
අනේ යාලුවනේ මේක ඇත්තටම දුකක්.
74
00:03:13,511 --> 00:03:17,596
සහ වෙනස් ආකාරයකින්
එය විනාඩි 20 කට පෙර වඩා.
75
00:03:18,982 --> 00:03:23,502
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි හැම දෙයක්ම නාස්ති කළා කියලා
ඒ වෙලාවේ අපේ හල්ක් ඇඳුමින්.
76
00:03:23,504 --> 00:03:25,337
කුමක් ද? ඔයාලා ඔක්කොම යනවා
හල්ක් ලෙස?
77
00:03:25,339 --> 00:03:26,622
එකමහල්ක් නොවේ.
78
00:03:26,624 --> 00:03:30,109
ෆෙරිග්නෝ, බානා,
නෝටන් සහ රුෆලෝ.
79
00:03:31,211 --> 00:03:33,245
අපි වෙන්න ඇති
කෝපාවිෂ්ට හරිත බෙල්ස්
80
00:03:33,247 --> 00:03:35,848
වෙස්මුහුණු පන්දුවෙන්.
81
00:03:35,850 --> 00:03:37,733
ඔව්. ඔව්.
ඔව්.
82
00:03:38,768 --> 00:03:42,154
ඒ වගේම අපි ආපහු ආවා
පළමු ආකාරයේ දුකට.
83
00:03:44,307 --> 00:03:49,194
මහත්තයෝ මට විසදුම තියෙනවා
අපගේ Comic-Con ගැටලුවට.
84
00:03:49,196 --> 00:03:50,946
අපිට ඒවා අවශ්ය නැහැ.
85
00:03:50,948 --> 00:03:53,082
මම මගේම සමුළුවක් පටන් ගන්නවා.
86
00:03:55,235 --> 00:03:57,820
ෂෙල්ඩන්, මිලදී ගන්න
අපිත් එක්ක scalped ටිකට්.
87
00:03:57,822 --> 00:04:01,206
මම ඔයාට කිව්වා. මිලදී ගැනීම හිස්කබල්
ප්රවේශපත්ර නීතිවලට පටහැනියි.
88
00:04:01,208 --> 00:04:02,991
අහු උනොත්,
ඔබට ලැබෙනවා
89
00:04:02,993 --> 00:04:04,943
Comic-Con වලින් ජීවිතාන්තය දක්වා තහනම්.
90
00:04:04,945 --> 00:04:06,462
ජීවිතය, ලෙනාඩ්.
91
00:04:06,464 --> 00:04:08,714
ඔයාට හරි මෝඩයෙක් වගේ දැනේවි
අපට වයස අවුරුදු 80 වන විට,
92
00:04:08,716 --> 00:04:10,632
සහ ඔබට ඇත
මාව එතනට එලවන්න
93
00:04:10,634 --> 00:04:12,784
ඊට පස්සේ කාර් එකේ ඉන්න
දින තුනක් සඳහා.
94
00:04:12,786 --> 00:04:14,386
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.
95
00:04:14,388 --> 00:04:15,888
අපිට ලැබෙනවා
හිස්කබල් ටිකට්.
96
00:04:15,890 --> 00:04:18,507
ඔහ්, මම දැනටමත් අන්තර්ජාලයේ පිරිමි ළමයෙකු සොයාගෙන ඇත
විකිණීමට කැමති කවුද.
97
00:04:18,509 --> 00:04:21,009
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මෙය දඩබ්බර මෙහෙයුමක් නොවේ
98
00:04:21,011 --> 00:04:24,129
Comic-Con පොලිසිය විසින් පිහිටුවන ලදී?
99
00:04:24,131 --> 00:04:25,564
මම දන්න විදියටම
100
00:04:25,566 --> 00:04:28,450
ජනතාව කියලා
ටීවී එකේ ඉන්න අයට මාව පේන්නේ නැහැ.
101
00:04:29,602 --> 00:04:30,802
ෂෙල්ඩන්,
අපිත් එක්ක එන්න.
102
00:04:30,804 --> 00:04:32,187
ඔයා හදන්නෙ නෑ
ඔබේම සම්මුතිය.
103
00:04:32,189 --> 00:04:33,739
ඔබ දන්නවා, කාලයක් තිබුණා
104
00:04:33,741 --> 00:04:36,975
Comic-Con නොතිබූ විට
එක් තනි සිහින දකින තුරු
105
00:04:36,977 --> 00:04:39,411
අද්විතීය දැක්මක් සහිතව
එය සිදු විය.
106
00:04:39,413 --> 00:04:42,998
ඔබ මගේ වචන සලකුණු කරන්න -
මම ඒ මිනිහව අයින් කරනවා.
107
00:04:45,368 --> 00:04:49,171
ඔව්, මම පටන් ගන්නවා
මගේම විකට පොත් සම්මුතිය,
108
00:04:49,173 --> 00:04:53,459
සහ මම හිතුවේ ඔබේ සේවාදායකයා,
Robert Downey Jr., වනු ඇත
109
00:04:53,461 --> 00:04:56,462
පෙනී සිටීමට පරිපූර්ණයි
අපගේ පළමු පුවරුවේ.
110
00:04:56,464 --> 00:04:58,663
ඔහ්, හොඳයි, දැන්,
ඔබ "නැහැ" කියන්නේ ඇයි?
111
00:04:58,665 --> 00:05:00,682
ඔයාටවත් නෑ
තවමත් ඔහුගෙන් ඇසුවා.
112
00:05:00,684 --> 00:05:02,518
ඔබ දන්නවා සමාවෙන්න,
113
00:05:02,520 --> 00:05:03,852
නමුත් මම Iron Man 2. හරහා වාඩි වුණා
114
00:05:03,854 --> 00:05:06,388
මම විශ්වාස කරනවා ඔහු මට පැය දෙකක් ණයයි කියලා
ඔහුගේ කාලයේ.
115
00:05:07,557 --> 00:05:10,225
ඔවුන් මගේ එල්ලී සිටියා.
116
00:05:14,197 --> 00:05:16,281
ඔයා එයාලට කිව්වද
ඔබ ඔබේ සමුළුව පවත්වනවා
117
00:05:16,283 --> 00:05:17,483
මාරි කැලන්ඩර් එකක,
118
00:05:17,485 --> 00:05:20,769
සහ සෑම පැනලකරුවෙකු බවත්
නොමිලේ පයි පෙත්තක් ලැබේද?
119
00:05:20,771 --> 00:05:23,655
මම ඒ කොටසටවත් ආවේ නැහැ.
120
00:05:23,657 --> 00:05:25,374
බලන්න, ඔබේ මිතුරා පවා
විල් වීටන් සිතයි
121
00:05:25,376 --> 00:05:26,708
මෙය a
කාලය නාස්ති කිරීම.
122
00:05:26,710 --> 00:05:28,126
ඇත්ත නොවේ.
123
00:05:28,128 --> 00:05:29,962
විල් සිතයි
මෙය කදිම අදහසකි.
124
00:05:29,964 --> 00:05:32,915
ඔහු ඒ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් විය
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් ප්රසිද්ධ පුද්ගලයෙක් නොවීය
125
00:05:32,917 --> 00:05:34,867
සිරස්තලයට
එවැනි පුදුම සිදුවීමක්.
126
00:05:34,869 --> 00:05:39,021
අනික ඒ දවසම තමයි
රැවුල ෂැම්පු කරනවා කියලා.
127
00:05:39,023 --> 00:05:41,006
ෂෙල්ඩන්, යාලුවනේ,
මම හිතන්නේ නැහැ
128
00:05:41,008 --> 00:05:43,058
මේක යනවා
ඔබ වෙනුවෙන් එකට එන්න.
129
00:05:43,060 --> 00:05:44,593
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
130
00:05:44,595 --> 00:05:47,379
මට තවම ඕන තරම් තියෙනවා
මෙම ලැයිස්තුවේ ඝන නායකත්වයන්.
131
00:05:47,381 --> 00:05:49,381
වාසනාව.
නැහැ, ඉන්න.
132
00:05:49,383 --> 00:05:51,883
මට ඔබ ස්ටැන් ලී ඇමතීමට අවශ්යයි,
ලෙනාඩ් නිමෝයි
133
00:05:51,885 --> 00:05:54,620
සහ Bill Nye the Science Guy...
134
00:05:54,622 --> 00:05:57,105
නීත්යානුකූලව,
මට අවසර නැහැ.
135
00:05:57,107 --> 00:05:58,240
ඔහ්, ඒ වගේම,
136
00:05:58,242 --> 00:05:59,441
කැරී ෆිෂර්, ඔබ දන්නවා,
137
00:05:59,443 --> 00:06:01,693
මට ඇහෙන නිසා
ඇය ලස්සන වියරු විය හැක.
138
00:06:04,113 --> 00:06:05,347
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
139
00:06:05,349 --> 00:06:07,732
ලෙනාඩ් සිය ගණනක් වියදම් කරයි
හිස්කබල් ටිකට් මත ඩොලර්.
140
00:06:07,734 --> 00:06:11,069
පසුගිය සතියේ ඔබ එය වියදම් කළා
කුඩා ඇඳුමක් මත.
141
00:06:11,071 --> 00:06:13,205
ඔව්, නමුත් ඒ ටිකට්
එයාව Comic-Con වලට විතරක් ගන්න.
142
00:06:13,207 --> 00:06:16,225
ඒ ඇඳුම මාව ඇදගන්නවා
මට අවශ්ය ඕනෑම තැනකට.
143
00:06:17,410 --> 00:06:19,545
ඒ ටිකට්
තරමක් මිල අධික විය.
144
00:06:19,547 --> 00:06:22,381
මට හොවීට අත්තිකාරමක් දෙන්න වුණා
ඔහුගේ දීමනාව මත.
145
00:06:23,833 --> 00:06:27,352
දැන් ඔහු කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඔහුගේ සෙල්ලම් බඩු ඉවතට දමන්න.
146
00:06:27,354 --> 00:06:29,504
ඇයි එයාලට කරන්න බැරි
සංවේදී දෙයක්
147
00:06:29,506 --> 00:06:32,307
Sheldon වැනි සහ ඔවුන්ගේ ආරම්භ කරන්න
තමන්ගේම විකට පොත් සම්මුතියක්ද?
148
00:06:33,243 --> 00:06:36,228
අනික කාටද ඕන
මාව ඒ ජනේලයෙන් එළියට විසි කරන්නද?
149
00:06:36,230 --> 00:06:39,764
අනේ එයාලා රඟපාද්දී
යෞවනයන් මෙන්,
150
00:06:39,766 --> 00:06:41,099
අපිට ලොකු දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
151
00:06:41,101 --> 00:06:42,868
ඔහ්. ඔබ අදහස් කළේ කෞතුකාගාරයක් වගේද?
152
00:06:42,870 --> 00:06:46,605
ඔව්, කෞතුකාගාරයක් වගේ,
නමුත් වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.
153
00:06:46,607 --> 00:06:48,674
ඔහ්, මම දන්නවා.
154
00:06:48,676 --> 00:06:50,775
ලස්සන හෝටලයක් තියෙනවා
මෙතැන් සිට දුර නොවේ
155
00:06:50,777 --> 00:06:52,077
ඔවුන් කරන්නේ කොහෙද
දහවල් තේ.
156
00:06:52,079 --> 00:06:54,779
ඔහ්, හවස තේ --
අපි කොච්චර සංකීර්ණද කියලා.
157
00:06:54,781 --> 00:06:56,748
ඔහ්, හරි,
අපි විසිතුරු වෙනවා නම්,
158
00:06:56,750 --> 00:06:58,750
මම බොහෝ විට පැළඳිය යුතුයි
පිරිසිදු යට ඇඳුම්.
159
00:06:58,752 --> 00:07:00,135
ee-da!
160
00:07:00,137 --> 00:07:01,937
බලන්න කාටද තියෙන්නේ කියලා
පිරිසිදු යට ඇඳුම්.
161
00:07:01,939 --> 00:07:03,605
නෑ, අපි ටාගට් එකේ නවතිනවා
යන ගමන්.
162
00:07:06,659 --> 00:07:09,044
හේ, ෂෙල්ඩන්ගේ සිට
Comic-Con වෙත යන්නේ නැහැ,
163
00:07:09,046 --> 00:07:11,430
සමහර විට අපට සිසිල් තිදෙනෙකු සොයා ගත හැකිය
ලෙස සැරසීමට.
164
00:07:11,432 --> 00:07:14,650
අපි The Fantastic විදියට ගියොත් මොකද වෙන්නේ
හතර, සහ මිනිසුන්ට කියන්න
165
00:07:14,652 --> 00:07:18,236
නොපෙනෙන කෙල්ල කියලා
අප සමඟ එහි සිටගෙන සිටියි.
166
00:07:18,238 --> 00:07:19,988
ඔහ්, මම හිතුවා අපේ දවස් කියලා
මවාපෑමේ
167
00:07:19,990 --> 00:07:22,157
කාන්තාවන් සමඟ සිටීමට
නැති අය ඉවරයි.
168
00:07:23,776 --> 00:07:26,144
මහත්වරුනි,
මම එක පියවරක් දුරින්
169
00:07:26,146 --> 00:07:29,431
විශාල අමුත්තෙකු සුරක්ෂිත කිරීමෙන්
මගේ සම්මේලනය සඳහා.
170
00:07:29,433 --> 00:07:30,766
ඒ පියවර කරනවා
ක්ලෝරෝෆෝම් ඇතුළත් වේ
171
00:07:30,768 --> 00:07:33,251
සහ ඩක් ටේප් රෝල් එකක්?
172
00:07:33,253 --> 00:07:35,003
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
අවශ්ය වනු ඇත
173
00:07:35,005 --> 00:07:36,788
ජේම්ස් අර්ල් ජෝන්ස් මහතා වෙනුවෙන්.
174
00:07:36,790 --> 00:07:37,823
ඔයාට මාව ඇහුණා.
175
00:07:37,825 --> 00:07:39,257
Darth Vader ගේ හඬ,
176
00:07:39,259 --> 00:07:40,825
සිංහ රජුගේ පියා,
177
00:07:40,827 --> 00:07:45,314
සහ FYI කියන පුද්ගලයා,
"මේ සීඑන්එන්."
178
00:07:46,332 --> 00:07:49,234
එයද ශබ්ද කරයි
Darth Vader වගේ.
179
00:07:50,553 --> 00:07:53,121
ඔයා කොහොමද ගන්න යන්නේ
ජේම්ස් අර්ල් ජෝන්ස්?
180
00:07:53,123 --> 00:07:55,724
සරලයි.
අද පෙරේදා ඔහු ට්වීට් කළේය
181
00:07:55,726 --> 00:07:57,109
එයා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
182
00:07:57,111 --> 00:07:59,344
ඔහුගේ ප්රියතම වෙත යාමට
රාත්රී ආහාරය සඳහා සුෂි අවන්හල.
183
00:07:59,346 --> 00:08:02,030
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ගූගල් කළා
වසර හතරකට පෙර සිට
184
00:08:02,032 --> 00:08:05,400
දී පවත්වන ලදී
ඔහුගේ ප්රියතම සුෂි අවන්හල.
185
00:08:05,402 --> 00:08:09,154
එහිදී ඔහු සිටිනු ඇත, සහ
එතනට තමයි මම යන්නේ, සහ...
186
00:08:09,156 --> 00:08:10,405
අනික එතන තමයි
187
00:08:10,407 --> 00:08:12,674
Darth Vader වත් කරයි
ඔබේ හිස මත සෝයා සෝස්.
188
00:08:14,277 --> 00:08:16,728
ෂෙල්ඩන්, ඔයා ගත්තත් මට කමක් නැහැ
හිස්කබල් ටිකට් අප සමඟ හෝ නැත,
189
00:08:16,730 --> 00:08:19,798
නමුත් කරුණාකර බිය නොවන්න
මේ දුප්පත් මිනිහව ලුහුබැඳ යන්න.
190
00:08:19,800 --> 00:08:21,133
ඔයා අමාරුවේ වැටෙනවා.
191
00:08:21,135 --> 00:08:23,335
ඔයාලා තමයි
කවුද අමාරුවේ වැටෙන්න යන්නේ.
192
00:08:23,337 --> 00:08:25,870
ඔබ මිලදී ගන්නවා
මාරු කළ නොහැකි ටිකට්පත්.
193
00:08:25,872 --> 00:08:27,673
සහ ආගන්තුකයෙකුගෙන්, අඩු නොවේ.
194
00:08:27,675 --> 00:08:30,025
ඔබට ලබා ගත හැක්කේ පමණක් නොවේ
Comic-Con වෙතින් තහනම්,
195
00:08:30,027 --> 00:08:32,761
අහු උනොත් චෝදනා කරන්න පුළුවන්
පොඩි හොරකම් එක්ක.
196
00:08:32,763 --> 00:08:35,430
ඔබ ඒ ගැන සිතන්න
මම ජේම්ස් අර්ල් ජෝන්ස්ට අනතුරු අඟවනවා
197
00:08:35,432 --> 00:08:38,350
පළකිරීමේ අනතුරෙන්
Twitter හි ඔහුගේ ස්ථානය.
198
00:08:39,202 --> 00:08:40,819
ඔහු මෙවර වාසනාවන්ත විය.
199
00:08:40,821 --> 00:08:43,822
සමහර අමුතු දේවල් තියෙනවා
එහි පිටත.
200
00:08:43,824 --> 00:08:45,657
♪ බෝම්, බෝම්, බෝම්
201
00:08:45,659 --> 00:08:48,393
♪ බෝම්, බැදුම්, බෝම්, බැදුම්
202
00:08:48,395 --> 00:08:53,165
♪ බෝම්, බෝම්, බෝම්,
bom, badum, bom, badum ♪
203
00:08:53,167 --> 00:08:55,450
♪ බඩලා, බාබා,
බඩලුම්, බොම් ♪
204
00:08:55,452 --> 00:08:56,835
♪ බඩල, බෝම්, බෝම්, බු...
205
00:08:56,837 --> 00:08:58,837
මගේ යතුරු අමතකයි.
♪ බොම්, බොම්
206
00:08:58,839 --> 00:09:01,256
♪ බෝම්, බෝම්, බැදුම්,
bom, badum... ♪
207
00:09:08,079 --> 00:09:10,831
හරි, නියමයි. ආයුබෝවන්.
208
00:09:10,833 --> 00:09:13,283
අපේ හිතවත්
අසල්වැසි scalper
209
00:09:13,285 --> 00:09:14,585
ඔහු ප්රමාද වන බව පවසයි.
210
00:09:14,587 --> 00:09:17,087
ඔහු අපරාධකරුවෙකු ලෙස හැඟෙනවාද?
211
00:09:17,089 --> 00:09:19,306
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
212
00:09:19,308 --> 00:09:20,974
ඔබ දන්නවා,
වගේ දේවල් එයා කිව්වද
213
00:09:20,976 --> 00:09:25,846
"ඔයාලා,"
හෝ "මෙහි සවන් දෙන්න, බලන්න?"
214
00:09:27,081 --> 00:09:29,066
ඔව්. ඔහු - ඔහු පරක්කුයි
215
00:09:29,068 --> 00:09:32,252
මොකද එයා මෙහෙ එන ගමන්
1940 සිට.
216
00:09:32,254 --> 00:09:34,137
මම නිකමට කියන්නේ.
217
00:09:34,139 --> 00:09:35,405
අපි දන්නේ නැහැ
කවුද මේ මිනිහා.
218
00:09:35,407 --> 00:09:37,658
ඔහුට සොරකම් කිරීමට අවශ්ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
අපේ මුදල් හෝ අපේ වකුගඩු,
219
00:09:37,660 --> 00:09:40,143
නැත්නම් ඇඳුමක් හදන්න
අපේ හම්වලින්ද?
220
00:09:40,145 --> 00:09:43,931
ඇයි කෙනෙක් හදන්න ඕන
ඔබේ සමෙන් ඇඳුම්?
221
00:09:43,933 --> 00:09:45,282
මම දන්නේ නැහැ.
222
00:09:45,284 --> 00:09:47,568
සමහර විට හේතුව
අඳුරු පැල්ලම් නොපෙන්වයිද?
223
00:09:48,403 --> 00:09:50,170
හොඳයි, දැන්
ඔබ මාව පුදුමයට පත් කරනවා
224
00:09:50,172 --> 00:09:52,623
අපි ඔහුව මුණගැසෙන්න තිබුණා නම්
මධ්යස්ථ ස්ථානයක.
225
00:09:52,625 --> 00:09:55,592
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම එයාට කිව්වා කියලා
ඔබේ ස්ථානයට පැමිණීමට?
226
00:10:03,468 --> 00:10:06,620
අනිවාර්යයෙන්ම ගොඩක් තියෙනවා
මෙතන පොඩි ළමයි.
227
00:10:06,622 --> 00:10:08,722
මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපි මෙහෙම හිතුවද කියලා
එය අපව වැඩුණු බවක් දැනේවි.
228
00:10:08,724 --> 00:10:11,541
මට වේටර්ව විශ්වාස කරන්න බැහැ
හිතුවේ මම ඔයාගේ දුව කියලා.
229
00:10:13,444 --> 00:10:17,197
හොඳයි, අන්තිම වතාවට මම ඇඳුම් ඇඳගත්තා
තේ බිව්වේ මට අවුරුදු පහේදී.
230
00:10:17,199 --> 00:10:20,667
මම විතරයි, මගේ ටෙඩි බෙයාර්,
Raggedy Ann සහ මගේ හැම්ස්ටර්.
231
00:10:20,669 --> 00:10:22,235
ඒක හුරතල්.
විය.
232
00:10:22,237 --> 00:10:25,072
මගේ හැම්ස්ටර් කන තුරු
ඇගේ සියලුම ළදරුවන්.
233
00:10:26,925 --> 00:10:30,677
එය ඉතා ඉක්මනින් ලස්සන අඩු විය.
234
00:10:30,679 --> 00:10:32,296
අපි පිටත් විය යුතුද?
235
00:10:32,298 --> 00:10:33,797
හොඳයි, බාර් එකක් තියෙනවා
ආලින්දයේ.
236
00:10:33,799 --> 00:10:35,198
මට බොන්න යන්න පුළුවන්.
237
00:10:35,200 --> 00:10:37,668
ආව්. සවස් වරුවේ බීම,
හරියට එයාගේ අම්මා වගේ.
238
00:10:50,632 --> 00:10:53,066
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
239
00:10:53,068 --> 00:10:57,020
ඔබ Star Wars.ට කැමතියි
240
00:10:59,357 --> 00:11:03,076
ඔයා දන්නවනේ, මම හිටියා
වෙනත් චිත්රපටවල.
241
00:11:04,996 --> 00:11:07,931
ඒත් ඔයාට වැඩක් නෑ
ඒ අය ගැන නේද?
242
00:11:15,573 --> 00:11:18,592
මට එක දෙයක් කියන්න තියෙනවා
ඔබ වැනි මිනිසුන්ට...
243
00:11:19,761 --> 00:11:22,763
මමත් Star Warsට කැමතියි!
244
00:11:24,048 --> 00:11:25,999
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමතිද?
245
00:11:26,001 --> 00:11:28,435
ඔහ්... ස්තූතියි.
246
00:11:30,087 --> 00:11:32,055
මගේ මිතුරා ලෙනාඩ් කීවේය
මම ඔබට කරදර කළා නම්
247
00:11:32,057 --> 00:11:34,858
ඔබ ආහාර ගනිමින් සිටියදී, ඔබ
මම හිතුවක්කාර දඩබ්බරයෙක් කියලා.
248
00:11:34,860 --> 00:11:36,143
හොඳයි...
249
00:11:36,145 --> 00:11:40,063
ඔබේ මිතුරා ලෙනාඩ් ශබ්ද කරයි
නියම වීනි වගේ.
250
00:11:42,150 --> 00:11:45,769
ඔහු, අර්ල් ජෝන්ස් මහතා, ඔහු ය.
251
00:11:48,289 --> 00:11:51,558
හරි, ඉතින්, මම
Comic-Con පණිවිඩ පුවරුවක,
252
00:11:51,560 --> 00:11:53,794
සහ පිරිමි ළමයෙකුගෙන් පෝස්ට් එකක් තිබේ
253
00:11:53,796 --> 00:11:56,646
එහිදී ඔහු මාට්ටු වූ බව පවසයි
වෙනත් කෙනෙකුගේ ලාංඡනයක් භාවිතා කරමින්...
254
00:11:56,648 --> 00:11:59,649
ෂෙල්ඩන් හරි-- ඔහු කළා
සුළු සොරකම් චෝදනා ලැබෙයි.
255
00:11:59,651 --> 00:12:02,869
යාලුවනේ... මම හිරේ ගියොත්
මිනිස් පන්දම ලෙස සැරසී,
256
00:12:02,871 --> 00:12:05,238
යැවිය හැකි බව
වැරදි පණිවිඩය.
257
00:12:08,277 --> 00:12:10,644
සමහර විට මෙය නොවේ
හොඳ අදහසක්.
258
00:12:10,646 --> 00:12:14,498
මට පුළුවන් මිනිහට මැසේජ් කරලා කියන්න
අපි අපේ මනස වෙනස් කළා.
259
00:12:14,500 --> 00:12:16,500
ඒක කරන්න.
260
00:12:16,502 --> 00:12:18,018
හරි හරී.
261
00:12:18,020 --> 00:12:21,405
අපි නිල වශයෙන්
Comic-Con වෙත යන්නේ නැහැ.
262
00:12:23,157 --> 00:12:25,642
නවත් වන්න.
අපි හැමදාම මේක කරනවා.
263
00:12:25,644 --> 00:12:26,827
කුමක්ද කරන්නේ?
264
00:12:26,829 --> 00:12:28,645
කුකුල් මස් එළියට.
අපි - අපි ගොඩක් බයයි
265
00:12:28,647 --> 00:12:31,998
ඒ අමාරුවේ වැටෙන එක
අපි කවදාවත් වැරදි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
266
00:12:32,000 --> 00:12:33,366
ඒකයි හේතුව
අපි හොඳ මිනිස්සු.
267
00:12:33,368 --> 00:12:35,151
බැට්මෑන් පවා නීති කඩ කරයි.
268
00:12:35,153 --> 00:12:37,587
ඔයා දන්නවා මම බැට්මෑන් එක්ක සටන් කරනවා කියලා.
269
00:12:38,890 --> 00:12:41,991
මම - මම කියන්නේ, මේ එක සැරයක්,
අතුගා දැමීම වෙනුවට,
270
00:12:41,993 --> 00:12:43,944
අපි නරක අය වෙමු!
271
00:12:43,946 --> 00:12:46,379
හරි, මම නරක කෙනෙක් වෙන්නම්...
272
00:12:46,381 --> 00:12:49,833
නමුත් ඔබ රෝස-සපථ කළොත් පමණි
එකක් වෙන්නත්.
273
00:12:50,635 --> 00:12:52,552
හොවාර්ඩ්, ඔබ මේ ගැන?
274
00:12:52,554 --> 00:12:55,972
අවශ්ය නැහැ. මම නීති කඩනවා
හැම වෙලාවෙම.
275
00:12:55,974 --> 00:12:57,557
එකක් නම් කරන්න.
276
00:12:57,559 --> 00:12:58,892
අවසන් රාත්රිය.
277
00:12:58,894 --> 00:13:02,112
මගේ පෙප්ටෝ බිව්වා
කෙලින්ම බෝතලයෙන්.
278
00:13:03,848 --> 00:13:06,015
ඒ පොඩි එක ගැන මොකද කියන්නේ
ඔවුන් ඔබට දෙන කෝප්පය?
279
00:13:06,017 --> 00:13:07,818
ඔව්.
280
00:13:07,820 --> 00:13:10,320
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
281
00:13:12,824 --> 00:13:14,574
A-ඔබද
එයින් පැහැදුණාද?
282
00:13:14,576 --> 00:13:16,893
ටිකක්.
ඔව්, මමත්.
283
00:13:19,464 --> 00:13:23,199
ඔබ දන්නවා, මම මුලින්ම කියවන විට
Empire Strikes Back සඳහා ස්ක්රිප්ට්
284
00:13:23,201 --> 00:13:26,086
සහ Darth Vader ලූක්ට පැවසීය
ඔහු ඔහුගේ පියා විය...
285
00:13:26,921 --> 00:13:28,839
...මම හිතුවා සහතිකයි
ඔහු බොරු කීවේය.
286
00:13:28,841 --> 00:13:30,640
මටත්!
287
00:13:30,642 --> 00:13:32,592
ඒත් එයා එහෙම නෙවෙයි නේද?
288
00:13:32,594 --> 00:13:34,311
ඔහු නැත! විය
289
00:13:34,313 --> 00:13:37,147
ඒක කොච්චර අවුල්ද?!
290
00:13:37,149 --> 00:13:39,733
ඉතින් අවුල්.
291
00:13:39,735 --> 00:13:42,269
මොකද කියන්නේ
අපි විනෝද වෙන්න යමුද?
292
00:13:42,271 --> 00:13:43,353
මගේ බිරිඳගේ
නිව් යෝර්ක් හි,
293
00:13:43,355 --> 00:13:45,856
මට සිංහ රජෙක් ලැබුණා
ඉතිරි චෙක්පත
294
00:13:45,858 --> 00:13:47,858
මගේ සාක්කුවේ සිදුරක් පුළුස්සා දමයි.
295
00:13:50,344 --> 00:13:53,313
ඉතින්, දහවල් තේ
බිස්ට් එකක් විය.
296
00:13:53,315 --> 00:13:55,282
දීප්තිමත් පැත්තේ,
එහි සෑම අවුරුදු හයකම
297
00:13:55,284 --> 00:13:58,451
මගේ ටියාරා එකට ඊර්ෂ්යා කළා.
298
00:13:58,453 --> 00:14:02,122
බොරු කියන්නෑ...
එය හොඳින් දැනුණා.
299
00:14:02,124 --> 00:14:03,573
මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අසමි:
300
00:14:03,575 --> 00:14:05,625
කවද්ද කොල්ලෝ
වැඩුණු බව දැනෙන්නට පටන් ගන්නවාද?
301
00:14:05,627 --> 00:14:07,260
මොකද මට විශ්වාස නැති නිසා.
302
00:14:07,262 --> 00:14:10,079
අවංකවම, මම හිතුවේ කවදාද කියලා
මම විවාහ වුණා,
303
00:14:10,081 --> 00:14:12,415
නමුත් මට තවමත් යම් ආකාරයක හැඟීමක් දැනෙනවා
හරියට මම රඟපානවා වගේ.
304
00:14:12,417 --> 00:14:15,969
එය බොහෝ දුරට උපකාරී නොවේ
මගේ ඇඳුම් එන්නේ Gap Kidsගෙනි.
305
00:14:17,238 --> 00:14:18,972
හොඳයි, මම වැඩිහිටියෙක්,
306
00:14:18,974 --> 00:14:22,192
සහ අනෙක් දවසේ මම දැක්කා
වයසක මිනිසෙක් ලිස්සා වැටේ,
307
00:14:22,194 --> 00:14:23,810
මම සිනාසුණෙමි.
308
00:14:23,812 --> 00:14:26,346
ඒ කියන්නේ මම හොඳටම හිනා වුණා.
309
00:14:26,348 --> 00:14:27,647
වගේ වගේ,
310
00:14:27,649 --> 00:14:29,232
හයියෙන්.
311
00:14:29,234 --> 00:14:32,135
ඔහු සිහියෙන් සිටියා නම්,
ඔහු මාව අසා ඇති.
312
00:14:32,137 --> 00:14:34,120
අනේ මන්දා.
මම දන්නවා.
313
00:14:34,122 --> 00:14:36,105
ටෙනිස් බෝල වලින් එකක්
ඔහුගේ වෝකර් එකෙන් ආවා
314
00:14:36,107 --> 00:14:39,075
සහ ඔහුගේ හිසෙන් ඉවතට පැන්නා.
මම කිව්වේ...
315
00:14:39,077 --> 00:14:42,295
මම.. මම මාවම තෙත් කරනවා වගේ.
316
00:14:43,381 --> 00:14:46,917
මම හිතන්නේ ඔබ එහි සිටිය යුතුයි.
317
00:14:46,919 --> 00:14:48,301
මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
ඔබ දෙදෙනාම ගැහුවා.
318
00:14:48,303 --> 00:14:49,753
දැනීමට උත්සාහ කරන බව සිතන්න
වැඩුණු කෙනෙක් වගේ
319
00:14:49,755 --> 00:14:51,338
ඔබ කවදාවත් නැති විට
මිනිහෙක් එක්ක පවා හිටියා.
320
00:14:51,340 --> 00:14:53,874
හරි, ලිංගිකත්වය නොවේ
ඔබව වැඩිහිටියෙකු බවට පත් කරන්නේ කුමක්ද?
321
00:14:53,876 --> 00:14:58,127
ඔව්. නැත්නම් ඔබ එසේ වනු ඇත
මෙහි පැරණිම එක.
322
00:14:58,129 --> 00:14:59,646
ඇත්තටම?
323
00:14:59,648 --> 00:15:02,966
එහෙමද කතා කරන්නේ
ඔබේ මවට?
324
00:15:06,070 --> 00:15:07,470
ඔහු නැවැත්තුවා විතරයි.
එයා උඩ යන ගමන්.
325
00:15:07,472 --> 00:15:09,138
හොඳයි. මෙය උද්වේගකරයි.
326
00:15:09,140 --> 00:15:11,224
එය වේ. මම ජීවත් වෙනවා වගේ දැනෙනවා.
ඔව්.
327
00:15:11,226 --> 00:15:13,276
අපි අහුවුනොත් මොකද කරන්නේ;
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
328
00:15:13,278 --> 00:15:14,661
ඉතින් අපිට Comic-Con එකෙන් තහනම් වෙනවා.
329
00:15:14,663 --> 00:15:16,580
සමහරවිට දඩයක් ගැහුවා.
අපොයි නෑ.
330
00:15:16,582 --> 00:15:18,531
මම ගගනගාමියෙක් වෙන්නම්
සහ නරක කොල්ලෙක්--
331
00:15:18,533 --> 00:15:21,368
කොහොමද කාන්තාවන්
ඔවුන්ගේ කලිසම් තබාගන්නද?
332
00:15:21,370 --> 00:15:25,455
අහ්, සමහර විට එය කවදාද පැමිණේ
මම පුරවැසිභාවය සඳහා අයදුම් කරමි.
333
00:15:25,457 --> 00:15:28,892
අපොයි, ඒක ආවොත් මොකද වෙන්නේ
මම පුරවැසිභාවය සඳහා අයදුම් කරන විට?
334
00:15:28,894 --> 00:15:31,344
මම හිතන්නේ අපිට තිබුණා නම්
මේ වගේ දෙයක් හෙළි කරන්න කියලා
335
00:15:31,346 --> 00:15:32,829
අපි ආධාර සඳහා අයදුම් කරන විට.
336
00:15:32,831 --> 00:15:35,465
ඔහු කොයි මොහොතක හෝ මෙහි එයි...
අප කුමක් කළ යුතුද?
337
00:15:35,467 --> 00:15:37,517
ඔයාලා එහෙම බබාලා.
338
00:15:37,519 --> 00:15:39,302
මම මේක දරාගන්නම්.
339
00:15:39,304 --> 00:15:42,389
එයා හිතුවොත් අපි ගෙදර නෑ කියලා.
ඔහු ඉවත්ව යනු ඇත.
340
00:15:44,893 --> 00:15:46,259
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
නරක අය වූහ.
341
00:15:46,261 --> 00:15:50,413
මම පෙප්ටෝ ගැන බොරු කිව්වා...
මම නිතරම කුඩා කෝප්පය භාවිතා කරමි!
342
00:15:55,319 --> 00:15:59,322
ඒක ඇත්තද පොඩි කාලේ..
ඔබ ගොත ගැහෙන්නෙකු විය
343
00:15:59,324 --> 00:16:02,459
සහ ක්රියාකාරී විය
අවුරුදු අටක් ගොළුද?
344
00:16:02,461 --> 00:16:04,077
එය ඇත්ත ද.
ඔහ්.
345
00:16:04,079 --> 00:16:07,414
ඇත්තද මුන්
භාවිතා කරන ලද ස්කූබා ආම්පන්න
346
00:16:07,416 --> 00:16:10,216
ශබ්දය නිර්මාණය කිරීමට
Darth Vader හුස්ම ගන්නවාද?
347
00:16:10,218 --> 00:16:12,452
ඔවුන් නිසැකවම කළා.
ඔහ්.
348
00:16:12,454 --> 00:16:16,556
ඔයා කියන එක ඇත්තද
විද්යාලයේදී පූර්වගාමී විය
349
00:16:16,558 --> 00:16:18,708
සහ ඔබ පාහේ
දොස්තර කෙනෙක් වුණාද?
350
00:16:18,710 --> 00:16:19,876
ඒක හරි.
351
00:16:19,878 --> 00:16:21,728
ඔහ්, ජේම්ස්!
352
00:16:21,730 --> 00:16:25,515
මට සවන් දීමට හැකි විය
මුළු රාත්රිය පුරාම ඔබේ කතාවලට.
353
00:16:33,274 --> 00:16:37,160
මම කිව්වේ, ඇත්තටම, මොකක්ද
හැදී වැඩීම ගැන එතරම් හොඳද?
354
00:16:37,162 --> 00:16:41,081
හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා, අපි එසේ වන්නෙමු
මෙම චෙක්පත ක්රම තුනකට බෙදීම.
355
00:16:42,232 --> 00:16:44,617
මම බැරෑරුම්.
ඒ හැම දෙයක්ම කරන්න කැමති කාටද?
356
00:16:44,619 --> 00:16:46,836
රක්ෂණයක් ඇත, උකස් ගෙවන්න,
357
00:16:46,838 --> 00:16:50,674
එම කුඩා සටහන් වලින් එකක් තබන්න
ඔබ නවතා තිබූ මෝටර් රථයකට පහර දුන් විට.
358
00:16:50,676 --> 00:16:53,626
මම ඔබට කිව්වා
එය පෙනි විය.
359
00:16:53,628 --> 00:16:54,961
ඔහ්, එන්න, ඒ මම නොවේ.
360
00:16:54,963 --> 00:16:57,047
ඕනෑම කෙනෙකුට තට්ටු කරන්න තිබුණා
ඔබේ කණ්ණාඩිය ක්රියාවිරහිතයි...
361
00:16:57,049 --> 00:16:59,349
නැත්තම් මොනවා උනාද කියලා.
362
00:17:00,918 --> 00:17:02,919
සමහර විට කොල්ලෝ
හරි.
363
00:17:02,921 --> 00:17:05,638
මම කිව්වේ, අපි මුළු මුදලම වියදම් කළා
රාත්රිය පරිණත වීමට උත්සාහ කරයි,
364
00:17:05,640 --> 00:17:07,190
සහ එය කම්මැලි විය.
365
00:17:07,192 --> 00:17:09,476
මට විශ්වාසයි ඔවුන් ඉන්නවා කියලා
අපට වඩා විනෝදජනකයි.
366
00:17:11,446 --> 00:17:12,979
ඔහ්, දෙවියනේ, මට ඇත්තටම භාවිතා කළ හැකිය
367
00:17:12,981 --> 00:17:15,648
හරියටම හැදි දෙකක්
දැන් පෙප්ටෝ හි.
368
00:17:25,960 --> 00:17:27,994
හේයි, ලොස් ඇන්ජලීස්!
369
00:17:27,996 --> 00:17:31,414
මම ඉන්නේ ෆෙරිස් රෝදයක
Darth Vader සමඟ!
370
00:17:31,416 --> 00:17:34,718
ඔහු ඔබ සිතනවාට වඩා හොඳ ය!
371
00:17:35,720 --> 00:17:37,754
මම!
372
00:17:41,142 --> 00:17:44,961
♪ කැලේ, බලවත් වනය ♪
♪ Ah-wimoweh, ah-wimoweh... ♪
373
00:17:44,963 --> 00:17:47,764
♪ අද රෑ සිංහයා නිදා ගනී
374
00:17:47,766 --> 00:17:48,932
ගෙදර ගෙනත් දෙන්න, මුෆාසා.
375
00:17:48,934 --> 00:17:51,134
♪ ඊයී...
♪ Ah-wimoweh, ah-wimoweh... ♪
376
00:17:51,136 --> 00:17:52,635
♪ Eee, eeee, eeee
377
00:17:52,637 --> 00:17:55,138
♪ අහ්, අම්-ආ-වේ...
378
00:17:58,926 --> 00:18:00,476
මට තේරෙන්නේ නැහැ
අපි මොනවද කරන්නේ.
379
00:18:00,478 --> 00:18:01,611
ෂ්.
380
00:18:01,613 --> 00:18:03,663
කාගේ ගෙදරද?
381
00:18:03,665 --> 00:18:05,148
කැරී ෆිෂර්.
382
00:18:06,000 --> 00:18:07,367
ඒ වගේම ඇය ටිකක් පිස්සු,
383
00:18:07,369 --> 00:18:08,818
එබැවින් ධාවනය කිරීමට සූදානම් වන්න.
384
00:18:22,450 --> 00:18:26,269
එය තවදුරටත් විහිළුවක් නොවේ, ජේම්ස්!
385
00:18:27,588 --> 00:18:29,956
එහෙනම් ඇයි මම හිනා වෙන්නේ!
386
00:18:38,199 --> 00:18:40,767
අහ්, ෂෙල්ඩන්, මේ
පරිපූර්ණ අවසානය වේ
387
00:18:40,769 --> 00:18:42,902
පරිපූර්ණ රාත්රියකට.
388
00:18:43,737 --> 00:18:45,855
හරි හරී.
389
00:18:45,857 --> 00:18:47,290
ඔව්, නමුත් මම හිතන්නේ
390
00:18:47,292 --> 00:18:50,577
එය අවසන් විය හැකිය
කැරෝකී සමඟ.
391
00:18:50,579 --> 00:18:54,431
මොකක්ද මගෙන් අහන්න හැදුවේ
තීරු සමාජ ශාලාවේ?
392
00:18:54,433 --> 00:18:55,865
ඔහ්.
393
00:18:55,867 --> 00:18:59,552
කොපමණ මුදලක් වැය වේද
ඒවා මගේ උකුලෙන් බැහැර ගන්නද?
394
00:18:59,554 --> 00:19:02,105
නැහැ, යමක්
සම්මුතියක් ගැන.
395
00:19:02,107 --> 00:19:04,607
ඔහ්, හරි!
හොඳයි...
396
00:19:04,609 --> 00:19:07,644
මට සහ මගේ මිතුරන්ට නොහැකි විය
මේ වසරේ Comic-Con වෙත පිවිසෙන්න,
397
00:19:07,646 --> 00:19:10,396
සහ මම ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
මගේම සම්මුතිය,
398
00:19:10,398 --> 00:19:11,815
මම යමින් සිටියෙමි
399
00:19:11,817 --> 00:19:14,350
ඔබදැයි ඇසීමට
Panelist කෙනෙක් වනු ඇත.
400
00:19:14,352 --> 00:19:17,670
ඇයි ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් එසේ නොකරන්නේ
මාත් එක්ක Comic-Con එකට එනවද?
401
00:19:17,672 --> 00:19:19,622
ඇත්තටම?
ඇත්ත වශයෙන්.
402
00:19:19,624 --> 00:19:21,774
සහ සැන් ඩියාගෝ ය
දේශ සීමාව හරහා හරි
403
00:19:21,776 --> 00:19:24,077
පෘථිවියේ මගේ ප්රියතම නගරයෙන්,
404
00:19:24,079 --> 00:19:26,729
ටිජුවානා...
405
00:19:27,798 --> 00:19:31,451
මම ඔයාව ගෙනියන තැන
සෑම රාත්රියකම!
406
00:19:32,286 --> 00:19:35,021
Ay-yi-yi.
407
00:19:35,023 --> 00:19:38,791
Ay-yi-yi, bang-bang.
408
00:19:46,996 --> 00:19:49,665
ඉතින්, බියු පාලම්
මගේ උරහිස් මත ඇත,
409
00:19:49,667 --> 00:19:53,435
සහ Jeff Bridges වේ
මාලන් බ්රැන්ඩෝගේ උරහිස් මත,
410
00:19:53,437 --> 00:19:57,039
සහ මතක තබා ගන්න, අපට නැත
තටාකයේ සිටීමට අවසර -
411
00:19:57,041 --> 00:19:59,324
හේයි! ෂෙල්ඩන්, අවදි වන්න!
412
00:19:59,326 --> 00:20:00,492
සහ...
413
00:20:00,494 --> 00:20:03,128
ඇන්ජි ඩිකින්සන් ය
බල්ලන්ට අපිව ලෙඩ කරන්න හදන්නේ,
414
00:20:03,130 --> 00:20:05,631
මම වතුර යටට යනවා
මාලන් වතුර යටට යනවා,
415
00:20:05,633 --> 00:20:07,599
සහ ජලය ඉහළ යයි
අඩි දෙකක් පමණ
416
00:20:07,601 --> 00:20:09,384
සහ sloshes සියල්ල
ඇගේ පිට්ටනියට උඩින්,
417
00:20:09,386 --> 00:20:11,347
සහ බල්ලන් පිස්සු වැටේ
සහ අපායක් මෙන් දුවන්න, සහ
418
00:20:11,372 --> 00:20:12,855
එහෙනම් අපි දුවනවා අපායක් වගේ...
419
00:20:12,856 --> 00:20:14,673
ඔහ්, කොල්ලා!
420
00:20:14,675 --> 00:20:17,676
ඒක හරිම විනෝදයක්.
421
00:20:17,678 --> 00:20:20,112
ආ... කවුද ඇන්ජි ඩිකින්සන්?
422
00:20:20,114 --> 00:20:25,114
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net